1
00:00:21,420 --> 00:00:27,520
ใช่ ฉันเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟังแล้ว

2
00:00:27,520 --> 00:00:28,540
ชีวิต

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,680
คุณจะพังไหม?

4
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
ฉันเสียใจ.

5
00:01:11,100 --> 00:01:18,020
ด้วยคำถามของคุณ ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

6
00:01:18,020 --> 00:01:19,020
ถูกต้อง

7
00:01:20,420 --> 00:01:23,040
เควิน เชน ไปส่งฉันหน่อย

8
00:01:25,070 --> 00:01:26,210
เด็กคนอื่นๆ อีกกลุ่มหนึ่ง

9
00:01:26,710 --> 00:01:28,490
เราทุกคนพบกันที่ Splash Palace

10
00:01:29,510 --> 00:01:32,290
ฉันไม่รู้. ฉันไม่แน่ใจว่าเขาเป็นจริงๆ
ชอบฉัน

11
00:01:34,330 --> 00:01:35,490
โอ้เขา

12
00:01:36,130 --> 00:01:39,190
เขาเป็นคนที่น่าทึ่งมากในแบบของเขา
เหนือฉัน

13
00:01:40,450 --> 00:01:41,450
คืนนี้.

14
00:01:41,710 --> 00:01:44,350
ฉันแค่ต้องทำมัน เราต้องตัดเขา
หลวม

15
00:01:46,690 --> 00:01:47,690
ใช่.

16
00:01:49,910 --> 00:01:52,130
โอ้ มีคนอยู่ที่ประตูบ้านฉัน

17
00:01:52,730 --> 00:01:54,330
เอาล่ะในภายหลัง ฉันจะบอกคุณว่ามันไปอย่างไร

18
00:02:01,260 --> 00:02:02,620
ฉันไม่ได้บอกว่าจะไปพบคุณที่ร้าน Fluky's เหรอ?

19
00:02:04,080 --> 00:02:05,780
ฉันคิดว่ามันง่ายเหมือนกันที่จะเลือก
คุณขึ้น

20
00:02:07,860 --> 00:02:09,020
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

21
00:02:13,760 --> 00:02:14,900
โอ้พระเจ้า บิลลี่

22
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
มันสวยงามมาก

23
00:02:37,870 --> 00:02:38,870
ร่างกายของคุณสมบูรณ์แบบมาก

24
00:02:39,310 --> 00:02:40,790
ถ้ามีใครเข้ามาล่ะ?

25
00:02:43,750 --> 00:02:46,210
ขึ้นไปกันเลย ข้างบนนั้นร้อนเกินไป

26
00:02:46,530 --> 00:02:48,190
ไม่ ไม่ ไม่ เจสสิก้า นอนลงนะ

27
00:02:48,590 --> 00:02:52,690
ห้องของฉันอยู่ด้านหลัง คุณจะไม่ไป
เพื่อถอดทุกอย่างออก แค่กอดกัน

28
00:02:52,930 --> 00:02:57,450
ไม่ ไปที่ตู้หนังสือกันดีกว่า
และพบกับคนอื่นๆ มาเร็ว. ห้า

29
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
นาที

30
00:03:07,800 --> 00:03:10,740
นี่คือบทกวีของฉัน ทำไมคุณถึงพาพวกเขาไป
ลง? ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในกล่อง?

31
00:03:11,100 --> 00:03:12,420
นั่นเป็นสีที่น่าขยะแขยง

32
00:03:12,920 --> 00:03:14,980
พ่อของฉันบอกว่าเขาจะทาสีใหม่ถ้าฉันเคลียร์
ทุกอย่าง

33
00:03:21,040 --> 00:03:24,800
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ใช่คนโกหกที่ดีนัก ฉัน
ไม่ได้โกหก

34
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
ออกไป!

35
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
ออกไป!

36
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
ออกไป!

37
00:03:28,780 --> 00:03:29,780
รอ!

38
00:03:31,880 --> 00:03:33,720
โอ้ ฉันไม่ดีพอสำหรับคุณอีกแล้ว

39
00:03:34,400 --> 00:03:35,960
ฉันพนันได้เลยว่าชื่อของฉันคือเควินเชน

40
00:03:36,240 --> 00:03:38,000
Kevin Shane เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

41
00:03:39,480 --> 00:03:43,280
เพราะผมไม่ขับโฟร์บายเหมือนกัน
เขา

42
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
ออกไป.

43
00:03:44,560 --> 00:03:50,060
ฉันกำลังคุยกับคุณ. ไม่ใช่น้ำเสียงนั้นของคุณ
อย่า. เอริน ถ้าคุณไม่รักฉันทำไม

44
00:03:50,060 --> 00:03:51,260
คุณร่วมรักฉันหรือเปล่า?

45
00:03:52,160 --> 00:03:55,200
คุณคือคนที่ทำให้มันกลายเป็นเรื่องนี้
เรื่องใหญ่ที่จริงจัง

46
00:03:57,220 --> 00:03:58,320
เอาล่ะใช่มั้ย?

47
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
ฉันไม่ได้โกหก

48
00:03:59,880 --> 00:04:02,040
หุบปาก. อย่าบอกให้ฉันหุบปากนะ

49
00:05:45,360 --> 00:05:51,760
อ่านเดซี่ มิลเลอร์ ฉันต้องการที่จะจำ
โปเป็นยังไงบ้างที่บอกว่าตายแล้ว

50
00:05:51,760 --> 00:05:56,240
ผู้หญิงที่สวยมีผลกระทบมากที่สุด
สาขาวิชาวรรณกรรม

51
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
อา คุณลูวิสัน

52
00:06:04,960 --> 00:06:08,540
มิสลูวิสัน คุณคิดว่าเฮนรี เจมส์ไหม
เป็นการสื่อถึงสตรีนิยมสมัยใหม่

53
00:06:08,540 --> 00:06:11,760
การเคลื่อนไหว? เขาไม่แน่หรอก
บ่งบอกถึงการปฏิวัติทางเพศ

54
00:06:13,560 --> 00:06:17,300
ใช่ แต่เรากำลังพูดถึงช่วงปี 1870
ที่นี่ ผู้หญิงคนนี้ใช้งานได้จริง

55
00:06:17,300 --> 00:06:21,440
ถูกตรึงกางเขนเพราะจับมือกันในที่สาธารณะ
กับผู้ชายที่ไม่ใช่คู่หมั้นของเธอ ขวา,

56
00:06:21,560 --> 00:06:24,180
แต่เจมส์ไม่ได้กำลังพยายามทำ
แถลงการณ์เกี่ยวกับความเป็นอิสระของเดซี่?

57
00:06:24,580 --> 00:06:26,920
ใช่ แล้วเธอก็จ่ายให้ เขาไปและ
ฆ่าเธอ

58
00:06:33,320 --> 00:06:34,380
ดีมากคุณลูอิส

59
00:06:36,900 --> 00:06:41,120
โอเค โอเค ฉันอยากให้ทุกคนทำ
อ่าน Daisy Miller วันจันทร์ให้จบ

60
00:06:41,660 --> 00:06:42,780
ขอบคุณ แค่นั้นแหละ.

61
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
เฮ้. สวัสดี.

62
00:06:58,040 --> 00:07:01,320
คุณมีโทรศัพท์ไหม?

63
00:07:06,940 --> 00:07:08,720
เฮ้. เฮ้ แจ็คสัน

64
00:07:09,320 --> 00:07:10,660
ฉันได้ดูข้อความของคุณแล้ว มัน
อีเมล

65
00:07:11,320 --> 00:07:13,420
ฉันต้องไปฝึกซ้อมแล้ว ฉันต้องการที่จะ
ถามคุณ

66
00:07:16,080 --> 00:07:19,260
ฉันยังไม่เห็นใบปลิวแต่ของฉัน
วงดนตรีจะเล่นในคืนวันศุกร์ที่ The Wild

67
00:07:19,260 --> 00:07:21,660
โคโยตี้ และฉันคิดว่า คุณรู้ไหม... โอ้
คุณรู้ไหม พวกเขาไม่ได้โพสต์

68
00:07:21,660 --> 00:07:25,420
ชื่อยัง แต่ฉันคิดว่าฉันกำลังเดินทาง
พร้อมทีมงานเข้าฝึกซ้อมพบกันใน

69
00:07:25,420 --> 00:07:26,520
พอร์ตแลนด์ โอ้.

70
00:07:27,500 --> 00:07:28,920
ยอดเยี่ยม. ฉันหมายถึงสำหรับคุณ

71
00:07:29,580 --> 00:07:31,520
แต่ถ้าคุณกลับมาวันเสาร์
รู้ไว้...วันเสาร์

72
00:07:31,740 --> 00:07:35,100
วันเสาร์เป็นวันเดินทางของคุณ แล้วฉันก็
ซักผ้าทั้งหมดนี้แล้วฉันก็ต้องไป

73
00:07:35,100 --> 00:07:37,780
เอกสารของฉันสำหรับภาษาจีนของฉัน
สามัคคีธรรม ดังนั้น... วันอาทิตย์

74
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
โอ้.

75
00:07:39,360 --> 00:07:41,660
รู้ไหม ฉันสาบานว่าจะไปกับพวกผู้ชาย
ในวงดนตรี

76
00:07:42,620 --> 00:07:43,700
มันไม่ใช่วงดนตรีที่ดีมาก

77
00:07:44,490 --> 00:07:48,430
เห็นรีวิวเป็นเสียงนักเรียนมั้ย?
เขาเรียกมันว่าอนุพันธ์แต่ไม่มี

78
00:07:48,430 --> 00:07:49,430
ของเอกลักษณ์ทางจังหวะ

79
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
โอ้.

80
00:07:52,010 --> 00:07:57,070
รู้ไหม ฉันขอโทษแจ็คสัน ฉันแค่
มีภาระในชั้นเรียนที่หนักมาก และบวกด้วย

81
00:07:57,070 --> 00:07:58,570
ฉันเริ่มมองเห็นใครบางคนแล้ว

82
00:08:05,590 --> 00:08:07,910
โอเค สาวๆ ฉันอยากจะเริ่มด้วยบางส่วน
แยกการฝึกอบรม

83
00:08:08,390 --> 00:08:09,690
ลูอิส ฉันขอพบคุณสักครู่ได้ไหม?

84
00:08:17,070 --> 00:08:18,490
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะผลักดัน
ทีมวันนี้

85
00:08:18,770 --> 00:08:19,529
ฉัน.

86
00:08:19,530 --> 00:08:22,950
ฉันได้ใส่สิ่งที่ดีเข้าไปแล้ว
ครั้ง คุณรู้ไหม ฉันเก็บทุกสัปดาห์

87
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
ขึ้น

88
00:08:25,150 --> 00:08:29,290
ลอเรล ในฐานะโค้ช งานของเราคือการ
ปกป้องสุขภาพของนักเรียนของเรา

89
00:08:31,390 --> 00:08:34,289
และโรคการกินอาจเป็นเรื่องจริงได้
ปัญหา

90
00:08:36,890 --> 00:08:38,809
แม่ของฉันคุยกับคุณหรือเปล่า?

91
00:08:39,710 --> 00:08:42,770
เธอกังวลมากพอที่จะขับรถทั้งหมด
ทางมาที่นี่และแจ้งให้เราทราบของคุณ

92
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
สภาพใช่

93
00:08:44,630 --> 00:08:45,630
เป็นห่วง ไม่ใช่..

94
00:08:46,760 --> 00:08:48,380
ติดจมูกของเธอตรงที่มันไม่ได้
เป็นของ

95
00:08:48,840 --> 00:08:53,160
เอาล่ะ ดูสิ ก่อนที่คุณจะเริ่มไป
เลิกกับแม่ของคุณเมื่อคุณพยายามครั้งแรก

96
00:08:53,160 --> 00:08:56,220
ออกจากทีมติดตามนี้คุณถูกถาม
เกี่ยวกับเงื่อนไขทางการแพทย์ใด ๆ

97
00:08:57,100 --> 00:09:00,220
ใช่ โอเค ฉันจัดการกับเรื่องนั้นแล้ว ฉันเข้าไปแล้ว
สำหรับการรักษา

98
00:09:00,780 --> 00:09:03,120
พูดตามตรง ลอเรล ฉันเห็นว่าคุณเคยเป็นมาก่อน
ลดน้ำหนัก

99
00:09:03,440 --> 00:09:04,660
ฉันกำลังถึงจุดสูงสุดแล้ว

100
00:09:04,940 --> 00:09:06,340
ไม่ คุณกำลังออกกำลังกายมากเกินไป

101
00:09:08,400 --> 00:09:09,720
คุณไม่พาฉันไปใช่ไหม?

102
00:09:11,120 --> 00:09:14,640
ไคล่า บัตเลอร์เป็นรุ่นพี่และเธอทำงานอยู่
ยากมาก. แต่ฉันเอาชนะเธอได้มากกว่า

103
00:09:14,640 --> 00:09:15,960
นาทีที่เลียนแบบ

104
00:09:16,260 --> 00:09:18,780
ลอเรล ฉันขอโทษ แต่ก็ไม่เสมอไป
เกี่ยวกับใครดีที่สุด

105
00:09:19,800 --> 00:09:21,560
คุณรู้อะไรไหม? มาทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้น
สำหรับทุกคน

106
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
ฉันเลิกแล้ว

107
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
ลอเรล เอาน่า

108
00:09:25,060 --> 00:09:28,780
มีสิทธิ์อะไรมาประดิษฐ์ต่อ
และพยายามใช้ชีวิตและขัดเกลา

109
00:09:28,780 --> 00:09:32,500
ทุกอย่าง? ฉันเป็นห่วงคุณนะที่รัก
คุณไม่รู้ขีดจำกัดของตัวเอง คุณก็ทำเช่นกัน

110
00:09:32,500 --> 00:09:34,280
มาก. ฉันกำลังดูแลตัวเอง

111
00:09:34,680 --> 00:09:36,180
ฉันมีสติมากขึ้น

112
00:09:36,970 --> 00:09:41,330
เขาแสดงวิชาเอกสองวิชา คุณกำลังเรียนอยู่
สำหรับจีน และเหนือสิ่งอื่นใด คุณ

113
00:09:41,330 --> 00:09:42,289
ทำทั้งหมดนี้อย่างต่อเนื่อง

114
00:09:42,290 --> 00:09:44,630
ใช่. วิทยาลัยมันระเบิดนะแม่

115
00:09:46,990 --> 00:09:48,850
ที่รัก ฉันรู้แล้วว่าฉันสามารถหลุดมือไปได้

116
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
เราสามารถทำข้อตกลงได้หรือไม่?

117
00:09:52,770 --> 00:09:56,670
ฉันสัญญาว่าจะไม่เอาจมูกไปติดคุณ
ธุรกิจ คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ได้รับ

118
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
เหนือศีรษะของคุณ

119
00:10:06,339 --> 00:10:08,600
พอดีผมเจอคนเก่งคนนี้

120
00:10:09,160 --> 00:10:11,720
และเขาเป็นคนตลกและฉลาดจริงๆ

121
00:10:12,020 --> 00:10:12,719
และเดาอะไร?

122
00:10:12,720 --> 00:10:13,860
เขาไม่ได้อยู่ในวงดนตรี

123
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
ฉันขอพบเขาได้ไหม?

124
00:10:17,960 --> 00:10:21,860
ฉันเดาว่าหนึ่งในสุดสัปดาห์เหล่านี้ฉัน
สามารถขอให้เขาลงมากับฉันได้

125
00:10:21,860 --> 00:10:24,180
ซีแอตเทิล แม้ว่าจะมีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

126
00:10:24,400 --> 00:10:26,380
ฉันสัญญา. ไม่มีการตัดสิน

127
00:10:45,000 --> 00:10:47,040
ครั้งเดียวในชีวิตของเธอที่เธอเคย
ตรงเวลา

128
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
สวัสดีที่รัก

129
00:10:54,980 --> 00:10:56,600
ว้าว คุณทำเวลาได้ดี

130
00:10:58,760 --> 00:11:01,140
ขอบคุณ

131
00:11:04,020 --> 00:11:06,160
ทำอาหารที่บ้านอีกแล้วเหรอ?

132
00:11:07,140 --> 00:11:12,300
ขอโทษนะที่รัก ที่จะพาคุณมาคนเดียว
และการทำงานก็ไม่ทิ้งเวลาไว้เลย

133
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
บทเรียนการทำอาหาร

134
00:11:13,320 --> 00:11:15,180
ฟ้องฉัน. ฉันล้อเล่น ตกลงไหม?

135
00:11:16,400 --> 00:11:21,420
โอ้แม่ คุณอาจจะอยากวางเตาอบ
บน

136
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท

137
00:11:24,920 --> 00:11:25,940
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

138
00:11:26,520 --> 00:11:30,840
โอ้ เขาเพิ่งวิ่งไปที่จัตุรัสไพโอเนียร์
เพื่อรับดอกไม้ แต่แม่ลงมือทำ

139
00:11:30,840 --> 00:11:31,900
ประหลาดใจ โอเค เมื่อเขามา

140
00:11:32,360 --> 00:11:35,680
คุณพนันได้เลยว่าฉันจะทำตัวประหลาดใจ ไม่มีของคุณ
แฟนคนอื่นเคยเอาอะไรมาด้วย

141
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
แต่ซักผ้า

142
00:11:37,620 --> 00:11:39,800
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบเขาจริงๆ

143
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
ดูนี่สิ

144
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
ฉันประทับใจ.

145
00:11:43,760 --> 00:11:45,080
ฉันคิดว่าเขาชอบฉัน

146
00:11:47,760 --> 00:11:51,100
รอก่อนนะแม่ รอรอรอ แม่เป็น
ดี เป็นคนดี. ฉันสัญญา.

147
00:12:06,460 --> 00:12:09,080
แม่ ฉันอยากให้คุณพบกับเควิน เชน

148
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
สวัสดี.

149
00:12:25,550 --> 00:12:27,870
ลอเรลไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็นคนแบบนั้น
พ่อครัวที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณมาก.

150
00:12:30,850 --> 00:12:33,130
แล้วมีใครอยากกินกาแฟกับของหวานมั้ย?

151
00:12:33,610 --> 00:12:36,350
กาแฟเป็นความคิดที่ดีจริงๆ เมื่อพิจารณาแล้ว
เรามีเวลานั่งรถสองชั่วโมงกลับไป

152
00:12:36,350 --> 00:12:37,350
วิทยาเขต

153
00:12:38,370 --> 00:12:40,610
ขี่? เควินมีมอเตอร์ไซค์

154
00:12:41,710 --> 00:12:44,230
น่าเสียดายที่โรงเรียนแพทย์ไม่มี
ทิ้งเงินไว้เพื่อซื้อรถ

155
00:12:45,630 --> 00:12:46,790
ฉันจะเริ่มชงกาแฟ

156
00:12:51,770 --> 00:12:52,770
เราจะ?

157
00:12:55,760 --> 00:12:58,720
ฉันแค่หวังว่าคุณจะไม่เป็นหนึ่งในนั้น
ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับค่าตอบแทนมากเกินไป

158
00:13:01,220 --> 00:13:04,900
ด้วยความทุกข์ยากในโลกนี้ฉันอยากจะ
ใช้สิ่งที่ฉันเรียนรู้เพื่อช่วยเหลือผู้คน

159
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
ที่ต้องการมันจริงๆ

160
00:13:06,680 --> 00:13:08,720
พ่อของฉันอยู่ในคณะกรรมการบริหาร
ที่แคร์แชร์

161
00:13:09,160 --> 00:13:12,440
จริงหรือ ฉันมีเพื่อนที่ทำงานด้วย
แคร์แชร์, ดร.โซล่า

162
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
ใช่.

163
00:13:16,500 --> 00:13:17,580
มันเป็นโปรแกรมที่ยอดเยี่ยม

164
00:13:20,120 --> 00:13:23,740
ดีใจที่ได้เห็นชายหนุ่มคนหนึ่ง
ที่ต้องการช่วยเหลือผู้อื่น

165
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
ฉันบอกลอเรล

166
00:13:27,510 --> 00:13:31,010
ด้วยพื้นฐานภาษาของเธอ ฉันหมายถึง
เธอควรเข้าสู่วงการสื่อสารมวลชน

167
00:13:31,450 --> 00:13:34,270
ฉันหมายความว่าเราสามารถทำงานแบบเดียวกันได้
สถานที่ เราไม่เคยต้องแยกจากกัน

168
00:13:36,170 --> 00:13:37,750
ไม่คิดไกลไปหน่อยเหรอ?

169
00:13:39,450 --> 00:13:40,450
ไม่

170
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

171
00:13:44,370 --> 00:13:45,370
อืม.

172
00:13:46,330 --> 00:13:48,210
ลอเรลบอกฉันว่าคุณสูญเสียพ่อแม่ไป

173
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
ใช่.

174
00:13:51,690 --> 00:13:54,570
อุบัติเหตุการเล่นสกีด้วยเฮลิคอปเตอร์ในออสเตรีย

175
00:13:55,980 --> 00:13:59,660
พวกเขาถูกฆ่าพร้อมกับอีกแปดคน
คน. ตลอดทั้งด้านภูเขา

176
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
ลง

177
00:14:01,600 --> 00:14:04,260
พวกเขาตายเพราะทำสิ่งที่พวกเขารัก

178
00:14:05,760 --> 00:14:08,080
นี่มันเป็นเรื่องร้ายแรงเหรอ?

179
00:14:08,660 --> 00:14:09,619
เซ็กส์ครับแม่

180
00:14:09,620 --> 00:14:10,860
คำว่าเซ็กส์

181
00:14:11,380 --> 00:14:13,100
เซ็กส์ นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถามจริงๆ
ใช่มั้ย?

182
00:14:13,920 --> 00:14:16,720
ที่รัก ถ้ามันไกลขนาดนั้น ฉัน
หวังว่าคุณจะระมัดระวัง

183
00:14:17,360 --> 00:14:18,339
ใช่แล้วแม่

184
00:14:18,340 --> 00:14:22,000
นั่นคือข้อตกลงของเรา ฉันใช้หัวของฉันและคุณ
ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน

185
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
ขวา.

186
00:14:25,000 --> 00:14:27,140
ฉันแค่ดีใจที่เขาไม่มีแหวน
ผ่านจมูกของเขา

187
00:14:27,640 --> 00:14:30,220
โอเค พร้อมจะไปหรือยัง?

188
00:14:32,620 --> 00:14:34,400
แหวนผ่านจมูกของฉันเหรอ?

189
00:14:35,020 --> 00:14:38,880
ฉันควรจะบอกเธอว่าฉันเป็นคนสูง
นักบวชในลัทธิซาตาน

190
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
พระสงฆ์ก็ดี..

191
00:14:55,340 --> 00:14:56,179
ไม่อยู่ที่นี่

192
00:14:56,180 --> 00:14:57,640
ฉันจะไปสายสำหรับลู้บ

193
00:15:05,840 --> 00:15:07,640
แล้วทำไมคุณถึงไม่พูดถึงเรื่องของคุณเลย
พ่อ?

194
00:15:09,600 --> 00:15:10,640
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

195
00:15:12,200 --> 00:15:16,500
หลังจากที่พวกเขาหย่ากันสองปี
ต่อมาเขาก็เสียชีวิต

196
00:15:17,820 --> 00:15:18,900
คุณจำเขาได้ไหม?

197
00:15:21,020 --> 00:15:22,020
ไม่

198
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
ไม่ดี.

199
00:15:24,000 --> 00:15:24,989
ใช่ฉันรู้

200
00:15:24,990 --> 00:15:25,990
ฉันไม่รู้จักคนของฉันเหมือนกัน

201
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
พวกเขาอยู่ห่างออกไปเสมอ

202
00:15:30,230 --> 00:15:31,890
เรามีอะไรที่เหมือนกันมาก

203
00:15:36,770 --> 00:15:38,370
เรามีกันและกัน

204
00:15:39,150 --> 00:15:40,730
ขวา? ใช่.

205
00:15:41,210 --> 00:15:44,370
และคุณจะปกป้องฉันจากใครก็ตามและ
ทุกอย่างตลอดไป

206
00:15:44,650 --> 00:15:45,650
ขวา?

207
00:15:46,110 --> 00:15:47,110
ลาก่อน.

208
00:15:47,870 --> 00:15:48,870
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

209
00:18:11,909 --> 00:18:12,749
มาเร็ว.

210
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
ฉันโทรหาคุณ

211
00:18:13,950 --> 00:18:17,030
กระโดดลงมาที่ฉัน คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
ที่จะอยู่ที่ห้องสมุด เกิดอะไรขึ้น

212
00:18:17,130 --> 00:18:17,769
คุณอยู่ที่ไหน?

213
00:18:17,770 --> 00:18:19,170
ฉันต้องออกไปวิ่ง

214
00:18:19,570 --> 00:18:20,570
เป็นเวลาสองชั่วโมง?

215
00:18:21,870 --> 00:18:24,170
ลอเรล คุณไม่ได้อยู่ในทีมอีกต่อไปแล้ว

216
00:18:24,810 --> 00:18:27,670
อะไรนะ ตอนนี้คุณเป็นผู้คุ้มกันของฉันแล้วเหรอ?

217
00:18:30,050 --> 00:18:31,110
ใช่แล้ว

218
00:18:31,630 --> 00:18:32,630
ร่างกายอะไรเช่นนี้

219
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
ฉันรู้สึกกังวล

220
00:18:36,810 --> 00:18:39,710
คุณรู้ไหม คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ที่นี่ มันไม่ใช่หอพักรวม

221
00:18:40,070 --> 00:18:41,310
ทำไมคุณไม่โทรกลับหาฉัน

222
00:18:41,850 --> 00:18:43,750
อะไร มีเหตุฉุกเฉินหรือไม่?

223
00:18:44,110 --> 00:18:45,370
คุณมีเลือดออกจนตายหรือไม่?

224
00:18:46,090 --> 00:18:48,430
โอ้ใช่ เมื่อฉันไม่เห็นคุณฉันก็เลือดไหล
สู่ความตาย

225
00:18:50,630 --> 00:18:52,890
ฉันต้องไปคัดลอกบันทึกของฉันเพื่อการศึกษา
กลุ่ม

226
00:18:53,170 --> 00:18:54,890
แต่มาทำอะไรสนุกๆ กันดีกว่า
วันเสาร์.

227
00:19:05,250 --> 00:19:07,150
วันเสาร์? นั่นคือสี่วันนับจากนี้

228
00:19:08,390 --> 00:19:11,730
ใช่แล้ว สี่วัน คุณไม่จำเป็นต้อง
ขอบคุณฉันจริงๆ คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ

229
00:19:11,730 --> 00:19:13,250
คลั่งไคล้คุณเหรอ? ฉันมีแผน

230
00:19:13,630 --> 00:19:17,110
ฉันอยากมีอนาคตสำหรับคุณและฉัน ฉันไม่
มีชีวิตเว้นแต่คุณจะอยู่ในนั้น

231
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
รอก่อน

232
00:19:19,010 --> 00:19:21,450
คุณรู้ไหมว่าบางทีนี่อาจจะเคลื่อนไหวเล็กน้อย
เร็วเกินไป

233
00:19:22,110 --> 00:19:23,270
คุณไม่ได้ชอบฉันเลย

234
00:19:24,710 --> 00:19:26,290
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

235
00:19:26,890 --> 00:19:30,930
แน่นอนฉันทำ คุณก็รู้ว่าฉันชอบคุณ
เอาน่า โทรหาฉันวันเสาร์หน่อยได้ไหม?

236
00:19:30,930 --> 00:19:31,930
ตอนนี้ฉันต้องโทรไป

237
00:19:32,250 --> 00:19:33,770
เควิน ได้โปรด ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ดี.

238
00:19:34,540 --> 00:19:36,320
อะไรก็ตาม คุณต้องการพื้นที่ของคุณใช่ไหม?

239
00:19:36,520 --> 00:19:42,480
ไม่ ฉัน... ลอร่า เขาไปแล้วเหรอ?

240
00:21:16,620 --> 00:21:18,560
ฉันแค่อยู่ในละแวกใกล้เคียง

241
00:21:22,320 --> 00:21:25,380
ดอกไม้มีความสวยงามจริงๆ

242
00:21:26,820 --> 00:21:28,240
พวกเขาสัมผัสฉันจริงๆ

243
00:21:30,180 --> 00:21:31,300
กี่โมงแล้ว?

244
00:21:32,240 --> 00:21:33,580
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

245
00:21:35,160 --> 00:21:37,560
ไม่ ฉันไปเรียนสายแล้ว

246
00:21:47,310 --> 00:21:52,610
หลังจากการต่อสู้แต่ละครั้ง พ่อจะพามาด้วย
ให้ฉันสมุดระบายสีเหล่านี้แล้วเขาก็จะทำ

247
00:21:52,610 --> 00:21:54,990
เอาช่อดอกไม้อันใหญ่โตนี้ให้แม่ฉันด้วย
ดอกไม้

248
00:21:56,570 --> 00:22:01,450
และในที่สุดฉันก็เดาว่ายังมีอีกมาก
การต่อสู้และดอกไม้น้อยลง

249
00:22:02,890 --> 00:22:04,510
ฉันไม่เคยหยุดที่ดอกไม้

250
00:22:06,530 --> 00:22:13,410
เรื่องนั้นวันก่อนที่หอพักฉัน
เป็น

251
00:22:13,410 --> 00:22:14,410
เกินกว่าด้านบน

252
00:22:17,040 --> 00:22:19,260
ฉันแค่คุณโดนหน้าฉัน

253
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
ฉันรู้.

254
00:22:20,700 --> 00:22:24,780
ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับการถูกทอดทิ้ง
คุณรู้และเมื่อคุณต้องการส่ง

255
00:22:24,780 --> 00:22:28,500
ฉันออกไป ฉันคิดว่าฉันจะไม่ไป
แล้วพบกันใหม่

256
00:22:29,280 --> 00:22:30,420
เช่นเดียวกับพ่อแม่ของฉัน

257
00:22:34,480 --> 00:22:36,080
ฉันไม่ได้ส่งคุณไป

258
00:22:39,340 --> 00:22:40,580
ฉันอยากจะเข้าใกล้มากขึ้น

259
00:22:43,180 --> 00:22:45,340
ฉันก็อยากใกล้ชิดคุณเหมือนกัน

260
00:23:39,170 --> 00:23:40,570
เอาล่ะ มอเตอร์เข้า

261
00:23:40,870 --> 00:23:43,010
นี่คือเควิน เชน ฉันอยากทำก
การจอง

262
00:23:43,430 --> 00:23:44,430
ฉันจะมาถึงพรุ่งนี้

263
00:23:55,500 --> 00:23:56,900
ข้อความหลังจากเสียงบี๊บ ขอบคุณ.

264
00:24:02,820 --> 00:24:04,120
เฮ้ คนแปลกหน้า นี่แม่เอง

265
00:24:04,760 --> 00:24:06,120
อยากเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

266
00:24:06,380 --> 00:24:10,040
ฉันไม่สามารถตามชีวิตรักของคุณได้แต่
หากคุณยังคงเห็นมอเตอร์ไซค์คันนั้นอยู่

267
00:24:10,040 --> 00:24:14,420
ผู้ชายชื่อเควิน เชน ถ้าไม่ใช่ ฉันก็อยากได้
เพื่อถามคุณเกี่ยวกับคำเชิญของฉัน

268
00:24:14,420 --> 00:24:17,920
นักศึกษากฎหมายเก่งๆ ที่มาช่วย
ฉันรอบๆออฟฟิศ บอกฉันหน่อยได้ไหม?

269
00:24:28,430 --> 00:24:32,290
พูดคุยเกี่ยวกับแผนการทั้งหมดนี้ แต่โดย
เวลาที่คุณออกจากโรงเรียนแพทย์ i

270
00:24:32,290 --> 00:24:38,270
หมายถึงสิ่งที่เปลี่ยน คนเปลี่ยน ไม่ใช่เรา
เราจะอยู่ด้วยกัน ฉันรู้

271
00:24:38,270 --> 00:24:43,830
อย่าคิดว่าฉันเป็นคนเห่อ แต่ฉันแค่ฉัน
ไม่รู้เรื่องไล่โรคระบาดและ

272
00:24:43,830 --> 00:24:48,470
ฉันหมายถึงอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับคนแก่ที่ดี
- เวชศาสตร์ครอบครัวที่ทันสมัยฉันแค่คิด

273
00:24:48,470 --> 00:24:50,950
มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ
มันเป็นอะไรบางอย่าง

274
00:24:57,320 --> 00:24:59,600
ผมได้รับโอกาสให้ใส่
กลับบางสิ่งที่ดี

275
00:25:00,640 --> 00:25:02,580
คุณกำลังทำให้ฉันกลายเป็นน้ำมันลื่น

276
00:25:04,580 --> 00:25:08,360
ขอโทษ ฉันแค่อยากเก็บร่างกายของคุณไว้
สมบูรณ์แบบ

277
00:25:09,740 --> 00:25:10,740
ไม่ค่อยสมบูรณ์แบบ

278
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
มาเร็ว.

279
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
มันเป็นความจริง

280
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

281
00:25:19,660 --> 00:25:23,320
ไม่ ไม่ แค่บางครั้งคุณก็เข้าใจเช่นนั้น
จริงจัง

282
00:25:23,600 --> 00:25:24,640
ฉันจริงจัง

283
00:25:30,960 --> 00:25:32,400
คุณอยู่ใกล้กับผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบมาก

284
00:25:32,720 --> 00:25:33,840
ฉันจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบ

285
00:25:43,620 --> 00:25:45,680
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณจะดูเป็นอย่างไร
สีบลอนด์เหรอ?

286
00:25:46,960 --> 00:25:48,440
คุณจะงดงามมาก

287
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลายเป็น
บางอย่างที่ฉันไม่ได้

288
00:25:56,960 --> 00:25:58,900
เซ็กซี่ สวย เร่าร้อน

289
00:26:01,180 --> 00:26:02,540
ร้อนมากจนเหลือเชื่อ

290
00:26:10,620 --> 00:26:12,440
แม่ของฉันคงจะเป็นโรคประจำตัว

291
00:26:13,080 --> 00:26:15,540
คุณแม่ของคุณอิจฉา เธออยู่เสมอ
จะพยายามรั้งฉันไว้

292
00:26:16,020 --> 00:26:18,060
หุบปาก. แม่ของฉันไม่อยากให้ฉันเก็บฉันไว้
ลง

293
00:26:20,220 --> 00:26:21,320
คุณต้องการให้ฉันพิสูจน์มันเหรอ?

294
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
ใช่. ตกลง.

295
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
ยอดเยี่ยม.

296
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
อะไร

297
00:26:36,860 --> 00:26:39,040
ไม่ครับแม่ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนั้น
การทำอาหาร

298
00:26:39,860 --> 00:26:45,120
ตกลง. โอ้ และแม่ ฉันจะมี
รางวัลสำหรับคุณ

299
00:27:20,240 --> 00:27:21,460
สำหรับคุณ. ขอบคุณ

300
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
สวย.

301
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
เข้ามาเลย

302
00:27:27,920 --> 00:27:29,700
แล้วคุณคิดอย่างไร?

303
00:28:10,840 --> 00:28:12,540
เอาน่า ลงไปเลย

304
00:28:17,280 --> 00:28:19,660
คุณรู้อะไรไหม?

305
00:28:20,360 --> 00:28:22,600
ความรักทั้งหมดนี้ทำให้ฉันจริงจังเกินไป

306
00:28:25,420 --> 00:28:28,800
ลอร่า บางทีเราจำเป็นต้องให้มันสักหน่อย
ห้องหายใจ มันรุนแรงเกินไป

307
00:28:43,470 --> 00:28:47,130
มันคือการเปลี่ยนออกไปข้างนอกจริงๆด้วย
คนที่รู้ว่าเขาต้องการทำอะไรกับ

308
00:28:47,130 --> 00:28:48,109
ชีวิตของเขา?

309
00:28:48,110 --> 00:28:50,070
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ต้องการที่จะ
ครอบงำคุณ

310
00:28:50,970 --> 00:28:51,970
เขารักฉัน

311
00:28:52,230 --> 00:28:53,850
และเขาไม่กลัวที่จะแจ้งให้ฉันทราบ

312
00:28:55,590 --> 00:28:58,370
ของผมมันแปลกๆ ฉันหมายความว่าทำไมไม่
เขาอยากออกไปเที่ยวกับเราไหม?

313
00:29:01,450 --> 00:29:03,330
รู้ไหม เตรียมแพทย์

314
00:29:06,190 --> 00:29:07,190
สวัสดีแจ็ค

315
00:29:07,590 --> 00:29:08,590
เฮ้.

316
00:29:08,810 --> 00:29:09,810
เก้าอี้ช่วย.

317
00:29:22,510 --> 00:29:23,750
คุณต้องการที่จะขับรถลง? อยู่ที่ไหน

318
00:29:23,750 --> 00:29:31,310
คุณ

319
00:29:31,310 --> 00:29:33,830
กำลังไป? มันยังเช้าอยู่

320
00:29:34,410 --> 00:29:35,970
ฉันจะกลับบ้านเพื่อเป็นสุนัขเฝ้าบ้านคุณ

321
00:29:36,870 --> 00:29:37,870
ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ

322
00:29:38,210 --> 00:29:39,210
ลาก่อนลอร่า

323
00:30:18,179 --> 00:30:21,040
เจ้าหน้าที่? ฉันเห็นใบขับขี่ของคุณและ
กรุณาลงทะเบียนด้วย

324
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
ครับท่าน.

325
00:30:26,220 --> 00:30:30,380
ฉันขอโทษเจ้าหน้าที่ ฉันจากไปสักระยะหนึ่ง
สองสามปีและฉันเดาว่ายิ่งฉันใกล้ชิดมากขึ้น

326
00:30:30,380 --> 00:30:33,860
กลับบ้านเถอะ ฉันแค่... ลูกคุณกำลังทำอยู่
60 ใน 40 โซน

327
00:30:34,480 --> 00:30:35,399
ครับท่าน.

328
00:30:35,400 --> 00:30:39,700
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเดาว่าฉันเป็น
กดมัน คุณเชน คุณรู้ไหม

329
00:30:39,700 --> 00:30:41,440
ใบอนุญาตประกอบการจะหมดอายุในสัปดาห์นี้?

330
00:30:41,960 --> 00:30:43,860
ครับท่าน. ฉันเคยทำงานที่อลาสกา

331
00:30:44,220 --> 00:30:47,020
ฉันจะกลับมาเพื่อเอาเรื่องทั้งหมดของฉันเข้ามา
เพื่อที่จะเริ่มเรียนตอนกลางภาคเรียน

332
00:30:51,210 --> 00:30:52,370
ฉันจะปล่อยมันไปพร้อมกับคำเตือน

333
00:30:53,110 --> 00:30:55,310
ฉันอยากให้คุณช้าลงหน่อย คุณได้ยินฉัน
เควิน?

334
00:30:56,110 --> 00:30:57,110
ครับท่าน.

335
00:30:57,210 --> 00:30:59,750
อย่างแน่นอน. ฉันซาบซึ้งมาก ขอบคุณ.

336
00:31:06,810 --> 00:31:11,690
ดูเหมือนจะมีความสับสนอยู่บ้าง

337
00:31:12,310 --> 00:31:13,390
คุณกำลังสับสนเรื่องอะไร?

338
00:31:15,070 --> 00:31:18,990
รับสมัครกำลังเปิดรับสมัคร
ระยะเวลาตกจากบุคคลอื่นที่

339
00:31:18,990 --> 00:31:20,230
อ้างว่าเป็นเควินเชน

340
00:31:23,120 --> 00:31:24,640
มันเป็นชื่อที่ธรรมดามาก

341
00:31:25,100 --> 00:31:26,100
ฉันรู้.

342
00:31:26,180 --> 00:31:28,160
มีเควิน เชนกลับมาที่เมอริเดน

343
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
ขับผู้ทำลายล้าง

344
00:31:30,100 --> 00:31:33,600
ทุกคนมักจะโทรหาฉันและตื่นอยู่เสมอ
ฉันขึ้น ฉันสามารถดึงเขาออกจากก

345
00:31:33,600 --> 00:31:38,540
คูน้ำ? เควินเชนคนนี้ส่งมา
ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลายของคุณ

346
00:31:40,040 --> 00:31:41,200
ใบรับรองผลการเรียนของฉัน

347
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
แน่นอน

348
00:31:50,920 --> 00:31:51,879
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

349
00:31:51,880 --> 00:31:55,280
เมื่อสองสามเดือนก่อน ฉันใส่เข้าไปเพื่อ
ทุนการศึกษาเสริม

350
00:31:56,100 --> 00:31:58,740
ดูเหมือนคนงี่เง่าบางคนเมาแล้วส่งไป
พวกเขามาที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

351
00:32:03,040 --> 00:32:04,940
คุณไม่คิดว่าฉันกำลังดึงอันที่เร็ว
คุณล่ะ?

352
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

353
00:32:08,660 --> 00:32:12,340
แต่ถ้าเควิน เชนคนนี้ปรากฏตัวขึ้นมา
คุณควรโทรหาฉันดีกว่า

354
00:32:12,880 --> 00:32:14,400
ฉันจะพาคุณสองคนออกไปทานอาหารเย็น

355
00:32:19,260 --> 00:32:21,100
ฉันรักห้องโดยสารนั้น

356
00:32:21,630 --> 00:32:23,530
น่าเสียดายที่ฉันพลาดที่จะขึ้นไปที่นั่น
ฤดูร้อนที่แล้ว

357
00:32:24,090 --> 00:32:26,210
ฉันต้องขับรถขึ้นไปตรวจดู
ออก

358
00:32:26,450 --> 00:32:28,510
ฉันไม่ได้ไปที่นั่นประมาณหกโมงแล้ว
เดือน

359
00:32:29,170 --> 00:32:30,490
เรียกคนดูแลไม่ได้เหรอ?

360
00:32:30,870 --> 00:32:31,870
ฉันไม่รังเกียจที่จะไป

361
00:32:32,270 --> 00:32:35,890
ทำให้ฉันมีโอกาสได้เพลิดเพลินไปกับสถานที่
ไม่มีเด็กและเจ็ตสกีทั้งหมด เอาละ

362
00:32:35,910 --> 00:32:36,910
มันไม่ไกลขนาดนั้น

363
00:32:36,950 --> 00:32:38,470
คุณรู้ไหม ฉันสามารถขึ้นไปที่นั่นบ้าง
ตอนเช้า

364
00:32:38,990 --> 00:32:41,150
ทำให้ฉันกลัวที่จะคิดว่าคุณขับรถ
รอบๆ ในรถคันนั้น

365
00:32:43,930 --> 00:32:46,230
ทำไมคุณไม่ให้ฉันช่วยคุณค้นหา
มีบางอย่างน่าเชื่อถือกว่านี้ไหม?

366
00:32:46,710 --> 00:32:48,090
ฉันชอบรถของฉัน

367
00:32:48,950 --> 00:32:50,670
นอกจากนี้ ในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทนแล้ว

368
00:32:51,260 --> 00:32:53,520
เควินบอกว่าฉันแค่ต้องการเวลา
การปรับเปลี่ยน

369
00:32:54,180 --> 00:32:58,000
ไม่ว่าเควินจะพูดอะไรฉันก็ไม่ใช่
เอาคุณออกจากออโต้คลับการ์ดของฉัน

370
00:33:00,040 --> 00:33:02,720
รู้ไหม ถ้าคุณตัดสินใจขึ้นมา...
นี่แค่นำสิ่งเหล่านี้มา

371
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
เหล่านี้? ใช่.

372
00:33:05,840 --> 00:33:08,260
เควินมักจะพูดถึงการทำบางอย่างอยู่เสมอ
อาหารเย็นมื้อใหญ่

373
00:33:08,880 --> 00:33:13,400
ฤดูร้อนที่แล้ว เขาเป็นผู้ช่วยเชฟที่บางที่
รีสอร์ท ฉันคิดว่าเขาบอกว่าเขาอาสา

374
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
ด้วยแคร์แชร์

375
00:33:14,580 --> 00:33:16,540
ฉันไม่รู้. บางทีอาจเป็นสองฤดูร้อน
มาแล้ว

376
00:33:17,020 --> 00:33:20,520
อาหารเย็นมื้อแรกนั้นเขาคงจะรู้อยู่แล้ว
ถูกซื้อกลับบ้าน ไม่

377
00:33:21,070 --> 00:33:22,110
เขาคิดว่ามันเยี่ยมมาก

378
00:33:24,790 --> 00:33:26,810
ฉันสามารถจองได้ที่แซดเดิ้ล
ร้านอาหาร.

379
00:33:27,670 --> 00:33:31,190
คุณไม่จำเป็นต้องใส่สำเนียง
อีกต่อไป ฉันรู้ว่าคุณเกลียดเขา เมื่อ

380
00:33:31,190 --> 00:33:32,190
ฉันเคยพูดแบบนั้นเหรอ?

381
00:33:32,610 --> 00:33:37,530
ฟังนะแม่ นี่คือผู้ชายคนแรกที่
เข้าใจฉันจริงๆ เขาเข้าใจฉัน

382
00:33:37,830 --> 00:33:39,270
เขาต้องการฉันในชีวิตของเขา

383
00:33:40,610 --> 00:33:43,570
จริงๆ แล้ว ฉันตัดสินใจไปเป็นอาสาสมัคร
กับเขาในฤดูร้อนหน้าในกัวเตมาลา

384
00:33:45,050 --> 00:33:46,050
กัวเตมาลา?

385
00:33:46,230 --> 00:33:47,250
แล้วจีนล่ะ?

386
00:33:48,389 --> 00:33:51,010
ที่รัก คุณทำงานหนักมากเพื่อให้ได้สิ่งนั้นมา
การคบหาสมาคม

387
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
เควินพูดถูก

388
00:33:53,690 --> 00:33:56,750
การเรียนภาษามีประโยชน์อะไร
เมื่อคนไม่สามารถเป็นจริงได้

389
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
การสื่อสาร?

390
00:33:58,670 --> 00:34:00,310
ที่รัก ฟังดูไม่เหมือนคุณเลย
ทั้งหมด

391
00:34:01,950 --> 00:34:02,950
ใช่แล้ว มันคือฉันเอง

392
00:34:03,650 --> 00:34:04,990
ฉันเดาว่าคุณควรคุ้นเคยกับมันดีกว่า

393
00:34:12,469 --> 00:34:13,469
เฮ้ เบน?

394
00:34:15,150 --> 00:34:17,070
เจสสิก้า คุณมาทำอะไรที่นี่?

395
00:34:17,870 --> 00:34:18,870
ฉันรู้จักคุณ

396
00:34:19,110 --> 00:34:21,449
หากคุณไม่ได้อยู่กับคนไข้คุณก็เป็น
บนเรือของคุณ

397
00:34:23,290 --> 00:34:24,290
สวัสดี.

398
00:34:26,510 --> 00:34:28,170
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

399
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
ฉันหวังว่าจะไม่

400
00:34:30,510 --> 00:34:35,250
ก็แค่อาจจะไม่มีอะไร แต่ฉัน.
ต้องการข้อมูลบางอย่าง

401
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

402
00:34:36,770 --> 00:34:38,929
คุณยังอยู่กับ CareShare ใช่ไหม? ใช่
ทำไม?

403
00:34:39,389 --> 00:34:44,050
ลอเรลเห็นชายหนุ่มคนหนึ่ง
และความสัมพันธ์ก็รบกวนฉัน

404
00:34:44,690 --> 00:34:46,590
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา

405
00:34:46,860 --> 00:34:49,800
และ Care Share เข้ากันได้อย่างไร? ของเขา
พ่ออยู่บนกระดาน

406
00:34:50,460 --> 00:34:51,960
คุณหมายถึง อีวาน คินโซลเวอร์ เหรอ?

407
00:34:52,280 --> 00:34:53,980
ไม่ นามสกุลคือเชน

408
00:34:54,340 --> 00:34:57,940
เท่าที่ทราบไม่เคยมีครับ.
เชนอยู่บนกระดาน ไม่ใช่อีกต่อไป

409
00:34:57,940 --> 00:34:59,880
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุการเล่นสกีเมื่อปีที่แล้ว

410
00:35:00,280 --> 00:35:03,440
มันไม่ใช่ Care Share นั่น.
ยังไม่มีตำแหน่งกรรมการว่างในสามปี

411
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
ปี

412
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
มันคือบัตรทอง

413
00:35:11,620 --> 00:35:12,660
ใช่เชน

414
00:35:14,430 --> 00:35:17,150
นั่นคือชื่อที่ปรากฏบน
การ์ด เควิน เชน.

415
00:35:19,010 --> 00:35:20,130
นามสกุลเดิมของแม่ฉัน.

416
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
ใช่

417
00:35:26,670 --> 00:35:27,670
วิคเคอรี่.

418
00:35:30,210 --> 00:35:31,210
วิคเคอรี่ ดิกเคอรี่ ด็อกเตอร์

419
00:35:33,630 --> 00:35:39,710
หาย ถูกขโมย ไม่รู้จริงๆ คือ
มีวิธีบางอย่างที่เราสามารถทำได้... ถ้าอย่างนั้น

420
00:35:39,710 --> 00:35:42,090
สามารถดึงมันขึ้นมาในคอมพิวเตอร์ได้แล้วเรา
สามารถเรียกดูบันทึกการเรียกเก็บเงินครั้งล่าสุดได้

421
00:35:44,650 --> 00:35:45,990
ใช่นั่นอาจช่วยได้

422
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
ใช่.

423
00:35:51,430 --> 00:35:53,230
วันพฤหัสบดีในวิสต์เลอร์

424
00:35:54,050 --> 00:35:56,350
ไม่ ใช่ ไม่ใช่ นั่นคือฉันเอง ฉันได้รับบน
ถนน

425
00:35:59,970 --> 00:36:00,970
เฮ้.

426
00:36:02,030 --> 00:36:03,130
วันศุกร์ในแวนคูเวอร์

427
00:36:04,650 --> 00:36:05,810
ไม่ นั่นฉันอีกแล้ว

428
00:36:06,570 --> 00:36:09,370
แล้วบันทึกการเรียกเก็บเงินครั้งสุดท้ายคืออะไร
คุณเก็บเข้าลิ้นชักเหรอ?

429
00:36:12,590 --> 00:36:13,590
รับประกันการจอง.

430
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
ในซีแอตเทิล?

431
00:36:15,260 --> 00:36:16,260
ที่ไหน?

432
00:36:18,560 --> 00:36:19,580
เดอะ มอเตอร์ อินน์

433
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
พรุ่งนี้.

434
00:36:38,740 --> 00:36:42,420
เฮ้ เควิน!

435
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
และเควิน เชน

436
00:36:47,460 --> 00:36:48,460
บิลลี่ โจนส์.

437
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

438
00:36:51,960 --> 00:36:53,360
คุณเปลี่ยนไป มีอะไรแตกต่าง?

439
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
ไม่ ไม่มาก

440
00:36:55,620 --> 00:36:56,620
โอ้ผมของฉัน

441
00:36:56,880 --> 00:36:58,820
แล้วคุณอยู่ที่นี่ล่ะ? ไม่ ไม่
ฉันกำลังทำงานอยู่

442
00:36:59,460 --> 00:37:00,460
การบำรุงรักษาและสิ่งของ

443
00:37:02,460 --> 00:37:03,760
แล้วอะไรทำให้คุณย้ายไปซีแอตเทิล?

444
00:37:04,040 --> 00:37:07,120
ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจว่าฉันต้องการสิ่งแรก
-การศึกษาในชั้นเรียน ดูเหมือนว่านี้

445
00:37:07,120 --> 00:37:07,859
จะเป็น

446
00:37:07,860 --> 00:37:08,860
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพื่อน

447
00:37:09,220 --> 00:37:11,360
แค่ไม่เคยได้รับความประทับใจที่คุณเป็น
บนเส้นทางวิทยาลัย

448
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
ใช่.

449
00:37:13,459 --> 00:37:15,740
เฮ้ ดูสิ เป็นเพื่อนแล้วคว้าส่วนที่เหลือไป
กระเป๋าของฉันจากหัวหน้าเหรอ?

450
00:37:35,400 --> 00:37:37,840
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้ไปไหนมาไหนด้วยซ้ำ
ผู้สำเร็จการศึกษาทุบตี

451
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
ไม่

452
00:37:40,879 --> 00:37:43,160
หลังจากที่ครอบครัวของฉันเสียชีวิต ฉันก็เก็บข้าวของไป
รถจี๊ปแล้วออกไป

453
00:37:43,940 --> 00:37:45,340
คุณไม่ได้เข้าเรียนในวิทยาลัยแล้วใช่ไหม?

454
00:37:46,700 --> 00:37:49,260
ใช่ แต่ฉันแค่ต้องการบางอย่าง
ถึงเวลาสำหรับตัวเองแล้วรู้ไหม?

455
00:37:50,500 --> 00:37:51,820
โอ้ ตอนนี้ฉันพร้อมจะกลับแล้ว

456
00:37:52,760 --> 00:37:54,320
เอาล่ะ ผู้ชายกลับมาแล้ว

457
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
เราควรจะเฉลิมฉลอง

458
00:37:56,420 --> 00:37:59,120
สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือตี
อาบน้ำและกำจัดถนนสายนี้

459
00:37:59,120 --> 00:38:00,120
สิ่งสกปรก

460
00:38:12,430 --> 00:38:14,610
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้นเอริน
ทุ่งหญ้า?

461
00:38:17,550 --> 00:38:18,550
ตีฉัน.

462
00:38:20,550 --> 00:38:26,270
รู้ไหมว่าเธอไปจบลงที่ไหน? ฉัน
หมายถึงคุณไม่ได้พยายามจะเข้าไปในเธอ

463
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
กางเกงขาสั้นหรืออะไร?

464
00:38:29,010 --> 00:38:30,010
มันเป็นเด็กเหรอ?

465
00:38:32,950 --> 00:38:35,910
แล้วเกิดอะไรขึ้น? เธอปรากฏตัวขึ้นหรือเปล่า? ฉัน
แค่บอกคุณว่าฉันไม่รู้

466
00:38:36,190 --> 00:38:37,190
เอาล่ะ.

467
00:38:38,530 --> 00:38:41,370
เฮ้ บิลลี่ คุณอยากจะโยนให้ฉันบ้าง
แชมพู? มันอยู่ในชุดโกนหนวดของฉัน

468
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
ลิลลี่ เอาน่า!

469
00:38:48,690 --> 00:38:49,690
วันนี้!

470
00:39:15,670 --> 00:39:18,830
ห้องล็อคเกอร์คนเดิมไปคนเดียว

471
00:39:18,830 --> 00:39:25,950
ช่วยด้วย

472
00:39:50,600 --> 00:39:51,600
ฉันคิดถึงเควิน

473
00:39:52,120 --> 00:39:54,820
ที่รัก ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น
แต่เราต้องพูดถึงเควิน

474
00:39:56,340 --> 00:39:57,340
แล้วเควินล่ะ?

475
00:39:57,760 --> 00:40:00,220
ฉันหมายถึงเขาเป็นใคร?

476
00:40:00,800 --> 00:40:02,340
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาจริงๆ?

477
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
มีอะไรน่ารู้บ้าง?

478
00:40:05,720 --> 00:40:07,840
เขาเป็นเด็กผู้ชายที่ฉันรักและอยากอยู่ด้วย

479
00:40:08,780 --> 00:40:10,880
ที่รัก มีบางสิ่งที่
อย่าเพิ่มขึ้น

480
00:40:11,120 --> 00:40:14,100
เรื่องที่เควินเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับตัวเขาเอง
และครอบครัวของเขา

481
00:40:14,460 --> 00:40:19,140
โอเค เขาเริ่มไม่มั่นใจนิดหน่อย และเขาก็
มีแนวโน้มที่จะปรุงแต่ง ฉันไม่ได้พูด

482
00:40:19,140 --> 00:40:23,370
การจัดแต่ง ดูสิ ฉันคิดว่าเขากำลังทำอยู่
ดีอย่างน่าอัศจรรย์เมื่อพิจารณาถึงส่วนรวมของเขา

483
00:40:23,370 --> 00:40:25,690
ครอบครัวถูกกวาดล้าง นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเขา
ครอบครัว

484
00:40:27,070 --> 00:40:31,310
วันนี้ฉันเห็นหมอโซล่า และเขาก็บอกฉัน
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน คุณได้รับ nooping,

485
00:40:31,350 --> 00:40:34,590
ใช่มั้ย? ลอเรล ได้โปรด ไม่คุณรู้ไหม
อะไร? ดูเหมือนคุณจะลืมไปว่าเรามี

486
00:40:34,590 --> 00:40:35,529
ต่อรองราคาที่นี่

487
00:40:35,530 --> 00:40:37,510
และดูสิ คุณยังพยายามจะวิ่งหนีฉันอยู่
ชีวิต

488
00:41:24,899 --> 00:41:26,500
79, 80.

489
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
เอาล่ะ.

490
00:41:30,680 --> 00:41:32,480
สุขสันต์วันเกิด.

491
00:41:32,960 --> 00:41:34,040
สุขสันต์วันเกิด.

492
00:41:34,300 --> 00:41:35,840
สุขสันต์วันเกิดคุณยาย

493
00:41:36,340 --> 00:41:37,340
สุขสันต์วันเกิด.

494
00:41:37,480 --> 00:41:38,480
เย้.

495
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
สวัสดี

496
00:41:49,100 --> 00:41:50,580
ฉันคิดถึงคุณที่รัก

497
00:41:50,960 --> 00:41:52,420
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

498
00:41:53,680 --> 00:41:55,820
กรุณากลับบ้าน. ฉันเสียใจมากเมื่อ
คุณไม่อยู่

499
00:41:56,120 --> 00:41:57,480
ทันทีที่ฉันสามารถออกไปจากที่นี่ได้

500
00:41:58,500 --> 00:42:00,380
ฉันเซอร์ไพรส์คุณเมื่อคุณได้รับ
กลับ

501
00:42:02,060 --> 00:42:03,080
ฉันรักชุดนี้

502
00:42:03,280 --> 00:42:04,280
โปรด.

503
00:42:09,960 --> 00:42:12,820
และเควินฉันรักคุณ

504
00:42:13,640 --> 00:42:14,640
ฉันก็รักคุณ.

505
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
ฉันรักคุณ เควิน เชน

506
00:42:47,160 --> 00:42:54,160
คุณชอบมัน?

507
00:42:54,830 --> 00:42:55,830
มหัศจรรย์.

508
00:42:57,150 --> 00:43:01,270
และคุณไม่ต้องกังวลใดๆ
เพื่อนบ้านแอบดูหน้าต่างของคุณ

509
00:43:02,250 --> 00:43:03,650
โอ้ มันเป็นแฟนตาซี

510
00:43:05,950 --> 00:43:07,130
ราคาแพงไหม?

511
00:43:07,830 --> 00:43:09,290
ฉันต้องจัดการกับคนพวกนี้

512
00:43:09,770 --> 00:43:11,410
โอ้ มันสมบูรณ์แบบ

513
00:43:12,050 --> 00:43:15,990
และมีเส้นทางทุกที่ คุณสามารถ
วิ่ง คุณสามารถเรียนได้อย่างสงบสุข

514
00:43:18,750 --> 00:43:22,310
มันอยู่ไกลมาก

515
00:43:22,890 --> 00:43:24,030
นั่นคือประเด็นทั้งหมด

516
00:43:51,130 --> 00:43:52,710
อะไร อะไรนะ มันเล็กเกินไปเหรอ?

517
00:43:53,510 --> 00:43:55,330
คุณไม่ชอบสีเหรอ? ฉันหมายถึงบอก
ฉัน

518
00:43:55,630 --> 00:43:58,250
ฉันจะทาสีมัน ฉันจะแก้ไขมัน ฉันจะทำผนังแห้ง
มัน.

519
00:43:59,030 --> 00:44:05,590
ไม่ ฉันแค่... ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นอย่างนั้น
ผลักดัน

520
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
โอ้โอ้

521
00:44:08,450 --> 00:44:10,910
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับมาตรฐานที่สูงของคุณ เป็น
นั่นมันเหรอ?

522
00:44:11,470 --> 00:44:14,730
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยทำอะไรดีเลย
เพียงพอสำหรับคุณ

523
00:44:15,130 --> 00:44:16,450
อะไร ไม่

524
00:44:17,610 --> 00:44:18,610
ฉันรัก...

525
00:44:19,220 --> 00:44:20,340
ทุกสิ่งที่คุณทำ

526
00:44:21,960 --> 00:44:24,740
ดูสิ ตอนนี้ฉันเพิ่งจะเข้าใจ
ฉันเป็นใคร

527
00:44:26,240 --> 00:44:30,880
มันแค่รู้สึกหุนหันพลันแล่นมาก ฉันรู้ ฉัน
รู้. ฉันควรจะถูกแขวนคออีกสักหน่อย

528
00:44:30,880 --> 00:44:35,300
หลวม แต่ถ้าผมจะระงับทางไว้
ฉันรู้สึกถึงคุณแล้วฉันจะระเบิด

529
00:44:38,100 --> 00:44:41,960
คุณไม่อยากให้ฉันไปปีนหอคอย
มีปืนใช่ไหม?

530
00:44:44,560 --> 00:44:45,560
ไม่

531
00:44:47,080 --> 00:44:48,500
ฉันไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น

532
00:44:51,440 --> 00:44:53,440
คุณสามารถกลับบ้านได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

533
00:44:56,720 --> 00:44:57,880
ฉันแค่ระมัดระวังเกินไป

534
00:44:58,160 --> 00:44:59,058
ไม่ คุณไม่ได้

535
00:44:59,060 --> 00:45:03,240
ฉันหมายความว่ามันไม่เป็นไร เรามีเวลามาก
เรามีเวลาทั้งหมดในโลก

536
00:45:44,819 --> 00:45:46,220
เฮ้.

537
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
เป็นยังไงบ้าง?

538
00:46:04,690 --> 00:46:06,070
ฉันเสร็จเร็ว

539
00:46:08,950 --> 00:46:10,870
อยากให้ทุกอย่างเสร็จก่อนคุณ
มาที่นี่

540
00:46:11,270 --> 00:46:12,930
เอ่อ ฉันสามารถช่วยอะไรได้หรือเปล่า? ไม่

541
00:46:14,430 --> 00:46:16,510
เปิดไวน์. ผ่อนคลาย.

542
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
ตกลง.

543
00:46:18,570 --> 00:46:20,290
โอ้ อาหารดูน่าทานจังเลย

544
00:46:20,610 --> 00:46:21,690
คุณทำอาหารมานานหรือยัง?

545
00:46:22,130 --> 00:46:23,130
ไม่ ประมาณหนึ่งชั่วโมง

546
00:46:24,010 --> 00:46:26,170
อ้าว มีคนคุยโทรศัพท์มาเหรอ
วันนี้?

547
00:46:26,830 --> 00:46:28,190
โอ้ใช่

548
00:46:28,670 --> 00:46:31,430
ยังมีบางอย่างที่เกะกะกับสายไฟ
มันจะเป็นอีกสองสามวัน

549
00:46:32,300 --> 00:46:33,300
อีกสองสามวัน

550
00:46:34,340 --> 00:46:37,400
คุณรู้ไหม ฉันไม่ชอบอยู่เฉยๆ เลย
ไกลขนาดนี้โดยไม่มีโทรศัพท์

551
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
โอ๊ย

552
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
ใช่. ฟัง.

553
00:48:08,790 --> 00:48:10,630
เกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน? ที่ไหน
เธอใช่ไหม?

554
00:48:10,970 --> 00:48:14,330
ฉันเห็นเธอ. อย่าให้ฉันเรื่องไร้สาระนั้น
คุณรู้ดีว่าเธออยู่ที่ไหน

555
00:48:14,870 --> 00:48:18,990
ไม่ว่าความสัมพันธ์ของคุณกับลอเรลจะเป็นเช่นไร
คือฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

556
00:48:19,190 --> 00:48:20,350
ฉันไม่เชื่อคุณเควิน

557
00:48:21,090 --> 00:48:23,030
ฉันไม่เชื่ออะไรเกี่ยวกับคุณเลย

558
00:48:24,510 --> 00:48:25,650
ลอเรลฟังฉันตอนนี้

559
00:48:27,110 --> 00:48:31,210
ฉันไม่รู้ว่าเกมของคุณคืออะไร แต่ฉัน
จะต้องแน่ใจว่าลอเรลรู้

560
00:48:31,210 --> 00:48:32,210
คุณเป็นคนโกหก

561
00:48:32,570 --> 00:48:33,630
ลอเรลกับฉันรักกัน

562
00:48:35,440 --> 00:48:37,720
เราทั้งสองยอมตายดีกว่าปล่อยให้คุณ
มาระหว่างความรักนั้น

563
00:49:02,800 --> 00:49:04,980
คุณรู้ไหม ฉันบอกแม่แล้วว่าคุณชอบอะไร
ปรุงอาหาร

564
00:49:05,280 --> 00:49:10,040
และฉันคิดว่าบางทีครั้งต่อไปที่เธอมา
ขึ้นไป คุณสามารถทำอะไรพิเศษได้

565
00:49:11,420 --> 00:49:14,500
เพราะฉันรู้ คุณก็รู้ พวกคุณสองคน
ได้รู้จักกัน

566
00:49:19,020 --> 00:49:20,620
คุณแทบจะไม่แตะต้องอาหารของคุณ

567
00:49:21,480 --> 00:49:23,300
เอ่อ ฉันไม่ได้หิวขนาดนั้นนะ

568
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
คุณแน่ใจเหรอ?

569
00:49:30,140 --> 00:49:31,380
ใช่. ทำไม

570
00:49:32,570 --> 00:49:34,490
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร.

571
00:49:36,950 --> 00:49:38,430
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

572
00:49:41,530 --> 00:49:43,150
ฉันไม่อยากทำให้เรื่องวุ่นวาย

573
00:49:45,010 --> 00:49:46,230
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

574
00:49:47,810 --> 00:49:49,450
วันก่อนแม่คุณโทรหาฉัน

575
00:49:50,010 --> 00:49:51,010
แม่ของฉัน?

576
00:49:51,870 --> 00:49:52,910
ทำไม แล้วไงล่ะ?

577
00:49:54,090 --> 00:49:55,250
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคุณ

578
00:49:56,630 --> 00:49:58,010
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

579
00:50:00,870 --> 00:50:03,570
เธอ... เธอบอกว่าคุณกินข้าวแล้ว
ความผิดปกติ

580
00:50:06,630 --> 00:50:13,610
เธอบอกคุณเหรอ? ก็เธอบอกฉันแบบนั้น
เป็นปัญหาทางอารมณ์และนั่น

581
00:50:13,610 --> 00:50:14,890
คุณต้องเข้าโรงพยาบาล

582
00:50:16,150 --> 00:50:17,630
เธอทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

583
00:50:17,890 --> 00:50:19,230
เฮ้ ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.

584
00:50:20,030 --> 00:50:21,290
ฉันต้องบอกคุณ

585
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
ไม่

586
00:50:23,530 --> 00:50:24,530
ฉันเข้าใจ.

587
00:50:24,650 --> 00:50:26,790
เธอต่อต้านเราโดยสิ้นเชิง

588
00:50:32,660 --> 00:50:35,020
แม่. ทำลายความสัมพันธ์ของเรา

589
00:50:35,700 --> 00:50:37,020
เฮ้ คุณจะไปไหน?

590
00:50:37,380 --> 00:50:41,700
ฉันจะไปโทรหาเธอและบอกให้เธอไป
ถึง... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อะไร

591
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
ไม่

592
00:50:43,720 --> 00:50:45,100
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ

593
00:50:46,080 --> 00:50:47,520
เธอต้องการสร้างปัญหา

594
00:50:48,660 --> 00:50:52,540
นี่ไม่เกี่ยวกับแม่ของคุณ นี่คือ
เกี่ยวกับคุณและฉัน

595
00:50:54,040 --> 00:50:55,040
คุณและฉัน

596
00:50:55,780 --> 00:50:58,440
ฉันหมายถึง เราต้องเริ่มต้นชีวิตของเราเอง
นี่คือบ้านของเรา

597
00:51:04,000 --> 00:51:08,680
ออกจาก? ไม่มีใครเคยจะเรียกใช้ของคุณ
ชีวิตอีกครั้ง

598
00:51:11,160 --> 00:51:12,160
เคย.

599
00:52:03,210 --> 00:52:04,069
ชั้นเรียนตอนสอง

600
00:52:04,070 --> 00:52:07,010
ฉันรอประมาณครึ่งชั่วโมง
ชั่วโมงแต่เธอไม่เคยแสดง

601
00:52:08,150 --> 00:52:09,670
ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย

602
00:52:11,270 --> 00:52:13,170
เดซี่ นี่ใครคือเควิน แชมส์?

603
00:52:13,810 --> 00:52:16,010
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าเขามา
จากพื้นที่เดนเวอร์

604
00:52:16,290 --> 00:52:17,490
ค่อนข้างจะเก็บตัวกับตัวเอง

605
00:52:17,830 --> 00:52:20,290
ฉันไม่สามารถพูดได้เลยว่าฉันเคยเห็นเขาด้วยซ้ำ
เพื่อนหรืออะไรก็ตาม

606
00:52:21,290 --> 00:52:22,650
พวกเขาพูดอะไรที่ห้องทำงานของคณบดี?

607
00:52:23,190 --> 00:52:28,070
ไม่มีอะไร. ไม่มีการละเมิดกฎหมายดังนั้น
กฎหมายความเป็นส่วนตัวป้องกันไม่ให้พวกเขาให้ฉัน

608
00:52:28,070 --> 00:52:29,070
ข้อมูลใดๆ

609
00:52:30,130 --> 00:52:31,290
คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ?

610
00:52:31,840 --> 00:52:33,380
ฉันกำลังด่วนสรุปอย่างบ้าคลั่งหรือเปล่า?

611
00:52:33,760 --> 00:52:37,040
ไม่แน่นอน ดูสิ ฉันแค่ไม่รู้
อะไรทำให้เธอผิดหวัง คุณรู้ไหม วันจันทร์ฉันได้รับ

612
00:52:37,040 --> 00:52:40,020
กลับหอพักก็เก็บของเรียบร้อย
เคลียร์หมดแล้ว

613
00:52:40,280 --> 00:52:41,740
ไม่มีอะไร. ไม่มีที่อยู่สำหรับส่งต่อ

614
00:52:42,400 --> 00:52:44,860
ไม่มีอะไร. ฉันยังพยายามโทรหาเขาด้วยซ้ำ
อพาร์ทเมนต์ แต่ไม่มีคำตอบ

615
00:54:05,410 --> 00:54:06,410
ขอบคุณ

616
00:54:07,770 --> 00:54:10,290
แต่... ไม่เหมือนเดทหรืออะไรสักอย่าง แค่
เรื่องของเพื่อน

617
00:54:11,030 --> 00:54:12,030
ฉันทำไม่ได้

618
00:54:12,650 --> 00:54:14,510
ทำไม โอ้เพราะเควิน

619
00:54:14,970 --> 00:54:16,570
เพื่อน ผู้ชายคนนั้นเป็นเจ้าของคุณจริงๆ

620
00:54:17,410 --> 00:54:19,150
คุณเคยหัวเราะและมีความสุขมาก
เวลา.

621
00:54:31,379 --> 00:54:33,100
ใช่. สวัสดี ฉันลอเรล ลูอิสตัน

622
00:54:34,220 --> 00:54:36,020
ตกลง. ในที่สุดฉันก็มาถึงโทรศัพท์ของฉัน

623
00:54:45,820 --> 00:54:47,960
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงวางโทรศัพท์ไม่ได้
ที่นั่น ฉันหมายความว่าพวกเขาสามารถวางโทรศัพท์ได้

624
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
ทุกที่

625
00:54:49,060 --> 00:54:50,480
ใช่. ใช่ ฉันยังอยู่ที่นี่

626
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
ไม่มีคำสั่ง

627
00:54:54,780 --> 00:54:56,120
คุณดูชื่อของฉันด้วยเหรอ?

628
00:54:59,310 --> 00:55:00,310
ขอบคุณมาก.

629
00:55:03,370 --> 00:55:08,510
ไม่เคยมีการสั่งซื้อทางโทรศัพท์ เขาไม่เคย
ใส่เพื่อสั่งซื้อทางโทรศัพท์

630
00:55:09,090 --> 00:55:10,410
เขาโกหกฉัน

631
00:55:11,350 --> 00:55:14,770
แจ็คสัน ฉันแค่... ฉันรู้ว่าเขาทำวุ่นวาย
กับรถของฉัน

632
00:55:16,370 --> 00:55:19,550
สิ่งที่เขาต้องการทำคือกักขังฉันไว้ในคุก

633
00:56:07,210 --> 00:56:08,410
ลูกชายของฉันจะขอบคุณมาก

634
00:56:09,370 --> 00:56:11,250
เขาทิ้งมันไว้ข้างหลังอย่างแน่นอนเมื่อเขาย้าย

635
00:56:16,690 --> 00:56:17,609
ฉันจะอยู่ชั้นบน

636
00:56:17,610 --> 00:56:18,610
โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

637
00:57:10,670 --> 00:57:14,350
ฉันบอกคุณทางโทรศัพท์แล้ว คุณลูอิส และ
คุณกำลังเสียเวลามาทั้งหมด

638
00:57:14,350 --> 00:57:15,288
ทางไปโคโลราโด

639
00:57:15,290 --> 00:57:17,970
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ ฉันแค่
ไม่รู้จะหันไปทางไหนอีก

640
00:57:18,310 --> 00:57:19,810
เราไม่มีอะไรเกี่ยวกับเควิน เชน

641
00:57:20,430 --> 00:57:24,290
พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางสกี
ไม่มีอะไรที่น่าสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาไม่ได้

642
00:57:24,290 --> 00:57:25,610
ที่นี่เมื่อมันเกิดขึ้น ไม่มีบันทึก

643
00:57:26,290 --> 00:57:30,370
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว หากมีสิ่งใด
เมื่อเป็นเยาวชน มันจะถูกปิดผนึก ฉัน

644
00:57:30,850 --> 00:57:33,770
ขอโทษ ดูสิ ฉันจะตั้งใจฟัง
พื้นดิน มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันจะโทรไป

645
00:57:33,810 --> 00:57:34,689
โอเค?

646
00:57:34,690 --> 00:57:36,130
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ

647
00:57:47,740 --> 00:57:49,160
ขอโทษนะ นักสืบอังเกอร์?

648
00:57:50,980 --> 00:57:53,000
รู้ไหมผู้หญิงคนนี้คือใคร เอริน
ทุ่งหญ้า?

649
00:57:54,200 --> 00:57:56,100
ใช่ เธอหายไปประมาณสองปี
มาแล้ว

650
00:57:56,640 --> 00:57:57,640
ทำไม

651
00:57:59,100 --> 00:58:01,240
เควินมีรูปถ่ายของเธออยู่ในตัวเขา
อพาร์ทเมนต์

652
00:58:01,600 --> 00:58:05,240
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้มีการเขียนบน
แต่มันคือผู้หญิงคนเดียวกัน ฉันแน่ใจ

653
00:58:05,240 --> 00:58:07,140
มัน. และเธอก็ดูเหมือนฉันมาก
ลูกสาว

654
00:58:09,550 --> 00:58:11,410
ฉันจับก้นของฉันในกรณีนั้น

655
00:58:11,790 --> 00:58:12,990
พ่อแม่ก็เสียใจ

656
00:58:13,230 --> 00:58:15,190
ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเลย คุณรู้หรือไม่
เควิน เชน?

657
00:58:15,430 --> 00:58:17,970
พวกเขาอาจจะเรียนโรงเรียนเดียวกัน
แต่ฉันไม่มีการเชื่อมต่อ

658
00:58:18,170 --> 00:58:21,030
คุณสามารถหาคำตอบได้ไหม? ใช่แล้ว ฉันยังมีอยู่
ไฟล์ของฉัน แต่ฉันจะจำได้

659
00:58:21,890 --> 00:58:24,810
ฉันมีความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับ
เด็กชายชื่อบิลลี่ โจนส์

660
00:58:25,150 --> 00:58:26,150
ชื่อคุ้นเคย?

661
00:58:26,810 --> 00:58:27,810
ไม่นะ.

662
00:58:28,430 --> 00:58:30,190
ไม่ ฟังนะ ฉันจองไว้จากเดนเวอร์แล้ว
คืนนี้.

663
00:58:30,830 --> 00:58:33,130
กรุณาโทรหาฉันถ้าคุณทราบ
อะไร?

664
00:58:34,190 --> 00:58:35,190
นี่คือบัตรของฉัน

665
00:58:35,690 --> 00:58:37,710
โทรรวบรวมได้ตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน

666
00:58:40,390 --> 00:58:41,390
ขอบคุณ

667
00:59:14,250 --> 00:59:15,250
ไฟเหลือตรงเวลา

668
00:59:15,970 --> 00:59:18,630
ยังไงก็ตาม ฉันจะแฟกซ์สิ่งที่ฉันมีอยู่ไปให้คุณ
เควิน เชน.

669
00:59:18,890 --> 00:59:20,850
ไม่มีนักบวช ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเยาวชน

670
00:59:21,130 --> 00:59:22,570
ค่อนข้างสะอาดเอี่ยมทั่วบริเวณ

671
00:59:23,350 --> 00:59:26,550
ฉันไม่คิดว่านี่จะช่วยได้มาก
คุณ แต่มันคือทั้งหมดที่เรามี

672
00:59:27,530 --> 00:59:28,830
พระเจ้าของฉัน มันไม่ใช่เขา

673
00:59:34,890 --> 00:59:37,550
สวัสดี นักสืบอังเกอร์ ขอบคุณสำหรับ
กลับมาหาฉัน

674
00:59:38,010 --> 00:59:41,730
ใช่ ฉันเพิ่งหยิบเพจของคุณขึ้นมา คือ
ทุกอย่างโอเคไหม? ก็รูปนั้นนะ

675
00:59:41,730 --> 00:59:43,210
เควิน เชน ไม่ใช่เด็กคนเดียวกัน

676
00:59:43,660 --> 00:59:45,080
มีเพียงเควิน เชนคนเดียวที่เรามี
ได้

677
00:59:46,120 --> 00:59:51,200
แล้วเด็กอีกคนคนนั้นล่ะ
คุณคิดว่าฆ่าผู้หญิงคนนั้นเหรอ? คุณสามารถรับ

678
00:59:51,200 --> 00:59:51,979
ฉันเป็นรูปของเขาเหรอ?

679
00:59:51,980 --> 00:59:52,980
บิลลี่ โจนส์?

680
00:59:55,060 --> 00:59:57,060
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันจะกลับไป
คุณ.

681
00:59:57,260 --> 00:59:58,260
โอเค ขอบคุณ

682
01:00:30,080 --> 01:00:31,080
เฮ้ ดูสิ

683
01:00:32,480 --> 01:00:35,020
ที่รัก คุณรู้ไหมว่ารถของคุณ
ยังทำงานอยู่ใช่ไหม?

684
01:00:35,560 --> 01:00:38,980
ฉันกลัวที่จะปิดมัน คนที่แต่งตัวประหลาด
จากชมรมออโต้บอกว่าไวร์

685
01:00:39,200 --> 01:00:40,400
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรบางอย่างกับมัน

686
01:00:41,000 --> 01:00:43,740
ที่รัก ฉันจะไม่มีวัน ฉันรู้ว่าคุณไม่เคย
แม้กระทั่งสั่งซื้อโทรศัพท์

687
01:00:43,760 --> 01:00:45,440
คงมีคนทำพลาดแน่ๆ หยุด
โกหก

688
01:00:45,940 --> 01:00:47,800
สิ่งที่คุณอยากทำคือให้ฉันล็อคไว้
ออกไปที่นี่

689
01:00:48,060 --> 01:00:49,160
นั่นไม่เป็นความจริง

690
01:00:49,380 --> 01:00:50,380
ฉันได้สถานที่นี้

691
01:00:50,620 --> 01:00:54,180
ฉันเอาสัญญาเช่า ฉันเข้าไปเหยี่ยว
สำหรับเรา ฉันรู้ว่าคุณตามฉันมา

692
01:00:54,480 --> 01:00:58,500
ผู้คนเห็นคุณวางไข่ เพื่อนของคุณ
ต่อต้านเรา ฉันบอกคุณแล้ว

693
01:01:00,780 --> 01:01:02,100
โอ้คุณพบสิ่งอื่นแล้ว

694
01:01:02,420 --> 01:01:05,500
ใช่. ฉันจะมีเวลาได้อย่างไร? คุณคือ
เหนือฉันทุกวินาที

695
01:01:05,800 --> 01:01:07,400
เออ งั้นก็เอาเรื่องไร้สาระของคุณไปซะ

696
01:01:07,980 --> 01:01:10,180
เอานี่มาทั้งหมดเลย ไปลงนรก.

697
01:01:10,560 --> 01:01:12,260
อะไร คุณจะปล่อยฉันออกไปเหรอ?

698
01:01:12,540 --> 01:01:16,620
พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า ดูสิ ฉันรู้ว่าฉัน
หมกมุ่น แต่ฉันคงไม่เป็นแบบนี้

699
01:01:16,620 --> 01:01:17,800
ไม่ได้รักคุณมากนัก ไม่

700
01:01:18,620 --> 01:01:20,060
นี่ไม่ใช่ความรัก

701
01:01:20,680 --> 01:01:21,760
ไม่ใช่ความรักธรรมดา

702
01:01:22,040 --> 01:01:23,520
ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

703
01:01:26,160 --> 01:01:27,160
ฟังนะ ฟังนะ

704
01:01:28,540 --> 01:01:30,060
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

705
01:01:31,600 --> 01:01:35,520
และฉันคิดว่าเราแค่ต้องถอยกลับไป
และผ่อนคลาย ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

706
01:01:36,700 --> 01:01:37,700
เควิน ได้โปรด!

707
01:01:37,860 --> 01:01:38,860
โปรด!

708
01:01:42,260 --> 01:01:43,260
มองมาที่ฉัน

709
01:02:00,810 --> 01:02:02,930
ณ บ้านผู้กล้าหาญ เราจะมีความสุข
อาหารเย็นแสนโรแมนติก

710
01:02:33,930 --> 01:02:34,930
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ

711
01:02:35,110 --> 01:02:36,110
ไม่นะ.

712
01:02:36,230 --> 01:02:38,370
ไม่มีเงื่อนไข ไม่มีความคาดหวัง

713
01:02:39,630 --> 01:02:43,330
ดูสิ มันแค่มีงานที่ยังทำไม่เสร็จ
ธุรกิจระหว่างฉันกับเควิน

714
01:02:43,850 --> 01:02:48,770
และจนกว่าฉันจะบังคับสิ่งต่าง ๆ ฉันก็ยังอยู่
อยากรู้สึกพอใจนะรู้ไหม? ฉัน

715
01:02:48,770 --> 01:02:50,270
เข้าใจ. ตกลง?

716
01:02:50,570 --> 01:02:51,570
ตกลง.

717
01:04:09,730 --> 01:04:10,730
ฉันมี

718
01:04:10,730 --> 01:04:17,630
เพื่อจับคุณ

719
01:04:17,630 --> 01:04:19,790
แอบไปรอบ ๆ สาวของฉันอีกครั้ง ฉันจะ
เดินป่า

720
01:04:20,030 --> 01:04:21,030
ฉันกำลังเดินอยู่ตอนนี้

721
01:04:44,960 --> 01:04:48,140
คุณติดตามฉันต่อไป ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

722
01:04:48,500 --> 01:04:49,780
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

723
01:04:50,640 --> 01:04:53,160
เราคุยกันได้ไหม? ฉันคุยเสร็จแล้ว

724
01:04:53,400 --> 01:04:54,880
แค่ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด

725
01:04:56,060 --> 01:04:58,360
ฉันรู้ว่าฉันเมา

726
01:04:59,320 --> 01:05:01,980
คุณให้โอกาสฉันอีกครั้งได้ไหม? ฉัน
รักคุณ. คุณก็รู้

727
01:05:03,300 --> 01:05:06,020
ไม่ ฉันไม่รู้อีกต่อไป

728
01:05:06,620 --> 01:05:07,620
โอกาสสุดท้าย.

729
01:05:08,080 --> 01:05:09,500
ฉันสาบาน โอกาสสุดท้าย

730
01:05:11,780 --> 01:05:12,780
ดี.

731
01:05:13,180 --> 01:05:17,180
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ เราจะคุยกันข้างนอก
ตกลง? แต่คุยกัน.. แค่คุยกัน โอเคไหม?

732
01:05:29,290 --> 01:05:30,750
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันทำตัวบ้าไปแล้ว

733
01:05:31,210 --> 01:05:34,410
ฉันไม่มีชีวิตเว้นแต่คุณจะอยู่ในนั้น
ใช่ แต่ฉันมีชีวิต

734
01:05:36,370 --> 01:05:37,370
ดูมันเพื่อน

735
01:06:17,290 --> 01:06:21,470
เมื่อสองปีที่แล้วพวกเขาฉีกอาคาร
ลงมาฉีกชั้นคอนกรีตราคาถูก

736
01:06:21,470 --> 01:06:24,130
บิงโก พวกเขามีที่จอดรถสำหรับ
ห้างสรรพสินค้าใหม่

737
01:06:24,550 --> 01:06:25,890
ตอนนี้ก็ถึงเวลาภาวะถดถอย

738
01:06:26,310 --> 01:06:27,370
ตอนนี้พวกเขากำลังทำมันอีกครั้ง

739
01:06:27,770 --> 01:06:29,610
เอริน เมโดวส์ หายตัวไปเมื่อสองปีที่แล้ว

740
01:06:30,090 --> 01:06:31,410
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็น Erin Meadows?

741
01:06:31,950 --> 01:06:33,310
เพราะเป็นเมืองเล็กๆ

742
01:06:34,430 --> 01:06:35,430
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเธอ?

743
01:06:35,750 --> 01:06:37,930
เราจะหาคำตอบว่าพยาธิวิทยาคืออะไร
ทำกับฟัน

744
01:06:38,590 --> 01:06:39,710
หากพวกเขาพบสิ่งใด

745
01:08:08,030 --> 01:08:09,030
ยินดีต้อนรับกลับมา

746
01:08:09,170 --> 01:08:10,650
คุณเพิ่งมาเพื่อของฉัน

747
01:08:10,870 --> 01:08:11,990
ฉันไม่ต้องการความเศร้าโศกใดๆ

748
01:08:12,390 --> 01:08:15,030
ไม่ ไม่มีความโศกเศร้า ฉันสาบาน

749
01:08:15,630 --> 01:08:19,050
ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือจากมืออาชีพ

750
01:08:19,990 --> 01:08:21,370
ฉันไล่คุณออกไป

751
01:08:21,649 --> 01:08:23,149
ฉันรู้. ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร

752
01:08:24,470 --> 01:08:27,870
ฉันแค่ ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะเชื่อใจความรัก

753
01:08:28,910 --> 01:08:32,330
นาทีเดียวคุณก็หวานได้และ
วิเศษมาก

754
01:08:47,950 --> 01:08:50,750
ฉันหมายถึงมันต้องใช้เวลาแบบนั้น
ถึงเวลาที่จะทลายภูเขาบางส่วนลง

755
01:08:55,729 --> 01:08:58,290
ก็มีช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม? ฉัน
หมายความว่ามีช่วงเวลาดีๆ บ้างนะคุณ

756
01:08:58,290 --> 01:08:59,290
รู้ไหม? ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

757
01:08:59,830 --> 01:09:00,850
ฉันรู้ ฉันรู้

758
01:09:03,590 --> 01:09:04,590
ฉันจะไม่ถือคุณ

759
01:09:08,350 --> 01:09:09,350
โปรด!

760
01:09:10,310 --> 01:09:11,670
โอเค ฉันจะให้คุณ...

761
01:09:26,800 --> 01:09:30,520
ฉันจะไม่รู้สึกเหมือนล้มเหลวถ้าเรา
จบแค่เพื่อนก็ได้รู้ไหม?

762
01:09:33,040 --> 01:09:34,040
โปรด.

763
01:09:34,500 --> 01:09:35,640
เราจะฉลองให้กับช่วงเวลาดีๆ

764
01:10:19,340 --> 01:10:20,340
บิลลี่ โจนส์.

765
01:10:21,060 --> 01:10:22,060
คุณแน่ใจเหรอ?

766
01:10:22,560 --> 01:10:23,560
ใช่.

767
01:10:24,540 --> 01:10:26,560
เขาเป็นฆาตกร และเขามีลูกสาวของฉัน

768
01:11:16,490 --> 01:11:17,530
คุณพูดกับโคโลราโด

769
01:11:17,830 --> 01:11:18,850
เด็กคนนั้นเป็นนักฆ่า

770
01:11:19,110 --> 01:11:22,390
เด็กชายถูกอุปถัมภ์ล้มไปสองสามตัว
บ้าน นั่นไม่ได้ทำให้เขาเป็นฆาตกร

771
01:11:22,630 --> 01:11:24,110
คุณคุยกับนักสืบอังเกอร์เหรอ?

772
01:11:24,450 --> 01:11:27,330
พวกเขาพบศพของหญิงสาวคนนั้น เขาจะต้อง
เป็นผู้ต้องสงสัย

773
01:11:27,690 --> 01:11:31,230
ผู้ต้องสงสัยในสิ่งที่อาจจะใช่หรือไม่ใช่ก็ได้
การฆาตกรรม พวกเขาไม่ได้ระบุ

774
01:11:31,230 --> 01:11:33,790
ยัง. เจ้าหน้าที่ ลูกสาวของฉันหายตัวไป

775
01:11:35,150 --> 01:11:38,270
คุณลูอิส ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร ฉัน
มีลูกสาวด้วยตัวเอง

776
01:11:39,110 --> 01:11:42,950
มือของฉันถูกมัด ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
จนกว่าจะมีหลักฐานที่ชัดเจนมากขึ้น ชอบ

777
01:11:42,950 --> 01:11:43,950
ร่างกายของลูกสาวของฉัน

778
01:11:45,800 --> 01:11:46,659
ฉันขอโทษนาง

779
01:11:46,660 --> 01:11:47,660
วิลลิสัน ฉันต้องไป

780
01:12:33,350 --> 01:12:34,370
ฉันทำมันพังจริงๆ

781
01:12:35,890 --> 01:12:38,150
ใช่แล้ว คงเป็นไอ้โง่นั่นสินะ
ตัวแทนจำหน่าย

782
01:12:40,230 --> 01:12:41,230
ไม่มีการรับประกัน

783
01:12:41,270 --> 01:12:42,270
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

784
01:12:45,610 --> 01:12:46,790
นี่คือการ์ดของคุณลูอิสใช่ไหม?

785
01:12:47,090 --> 01:12:48,090
ใช่.

786
01:12:48,270 --> 01:12:49,270
ฉันเรียกมันเข้ามา

787
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
ฉันต้องมีป้ายสมาชิกจึงจะรับได้

788
01:12:54,250 --> 01:12:57,170
ฉันจะลองดูถ้าคุณต้องการ
ผู้ชาย. ครั้งล่าสุดที่ฉันพยายาม เธอทุ่มหมด

789
01:12:57,170 --> 01:12:58,170
เหนือฉัน

790
01:13:04,520 --> 01:13:05,520
ขอให้โชคดี.

791
01:13:11,400 --> 01:13:13,320
แล้วเจอกัน.

792
01:13:15,160 --> 01:13:17,760
ฉันบอกคุณแล้วคุณคงไม่ได้รู้
ทางผ่านทะเลสาบแบร์ริงตัน

793
01:13:17,760 --> 01:13:20,440
การปิดเครื่อง ตรงผ่านทางแยก
มันอยู่ทางซ้ายของคุณ

794
01:13:33,160 --> 01:13:36,440
ช่องทางไหนก็ติดต่อผมได้นะครับ
นักสืบอังเกอร์? มันเป็นเรื่องของแอรอน

795
01:13:36,440 --> 01:13:37,440
กรณีทุ่งหญ้า

796
01:13:41,740 --> 01:13:42,740
ใช่แล้ว ที่นี่

797
01:13:43,860 --> 01:13:47,560
คุณช่วยเพจเธอให้ฉันหน่อยได้ไหม
บางสิ่งบางอย่าง?

798
01:13:48,360 --> 01:13:50,180
ใช่ นั่นคือหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉัน

799
01:13:50,920 --> 01:13:53,320
กรุณาโทรหาเธอโดยเร็วที่สุด
เป็นไปได้

800
01:13:53,700 --> 01:13:54,700
ใช่แล้ว คุณอยู่ตอนหกโมง

801
01:13:55,440 --> 01:13:56,440
ท่านหญิง!

802
01:13:59,950 --> 01:14:03,310
ฉันจำเป็นต้องเห็นบัตรของคุณอีกครั้งและฉัน
ขอไอดีรูปภาพหน่อยค่ะ ตกลง.

803
01:14:03,930 --> 01:14:04,930
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

804
01:14:05,090 --> 01:14:08,210
ผู้มอบหมายงานบอกว่ามีคนเพิ่งใช้
บัตรใบเดียวกันเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว พวกเขา

805
01:14:08,210 --> 01:14:09,210
อยากให้ฉันตรวจสอบ

806
01:14:09,310 --> 01:14:10,310
พวกเขาพูดที่ไหน?

807
01:14:10,970 --> 01:14:11,970
แบร์ริงตันเธอกล่าว

808
01:14:12,930 --> 01:14:15,350
บาร์ริงตัน? นั่นคือทางไปของฉัน
ห้องโดยสาร

809
01:14:16,750 --> 01:14:18,810
ฟังนะ คุณช่วยซ่อมยางที่นี่ได้ไหม?

810
01:14:19,050 --> 01:14:23,530
โอ้ไม่มีทาง ฉันได้รับสายอีกห้าสาย
รอฉันอยู่ ฉันต้องการรถของฉันจริงๆ

811
01:14:23,530 --> 01:14:26,110
กรณีฉุกเฉิน ใช่แล้ว เลดี้ มันเป็นเสมอ
กรณีฉุกเฉิน

812
01:14:26,990 --> 01:14:29,490
ดูสิ ฉันจะเอารถของคุณไปที่ร้าน
พวกเขาจะซ่อมมันที่นั่น

813
01:14:32,550 --> 01:14:33,670
จะแก้ไขตรงนี้ได้ไหม?

814
01:14:41,470 --> 01:14:42,470
เควิน?

815
01:14:49,890 --> 01:14:54,990
ที่นี่เป็นสถานที่ของแม่ฉัน คุณเป็นยังไงบ้าง
หาสิ่งนี้ใช่ไหม?

816
01:14:55,430 --> 01:14:56,430
อะไร

817
01:14:58,470 --> 01:14:59,990
คุณคิดว่าแม่จะยอมให้เราใช้
มันเหรอ?

818
01:15:02,790 --> 01:15:05,310
คุณวางยาฉัน

819
01:15:06,350 --> 01:15:07,390
ฉันรักคุณ.

820
01:15:08,590 --> 01:15:09,910
และฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

821
01:15:10,450 --> 01:15:14,070
คุณเพียงแค่ต้องการเวลาที่เงียบสงบห่างจาก
เพื่อนของคุณแม่ของคุณ

822
01:15:14,890 --> 01:15:15,970
กุญแจรถอยู่ที่ไหน?

823
01:15:16,210 --> 01:15:17,370
ทำไมคุณถึงอยากออก?

824
01:15:20,210 --> 01:15:21,790
สถานที่แห่งนี้สมบูรณ์แบบ

825
01:15:23,110 --> 01:15:24,290
คุณและฉันคนเดียว

826
01:15:27,560 --> 01:15:31,420
ไม่ ก็แค่ไม่มีอะไรที่นี่
ไม่มีอาหาร

827
01:15:32,100 --> 01:15:33,100
ไม่มีโทรศัพท์

828
01:15:34,480 --> 01:15:36,140
พรุ่งนี้เช้าคุณเข้านอน

829
01:15:36,360 --> 01:15:38,080
ฉันจะออกไปข้างนอกแล้วจะเอาบางอย่างมาให้เรา

830
01:15:39,340 --> 01:15:42,080
อย่า. นี่คือนี่คือการลักพาตัว

831
01:15:42,420 --> 01:15:43,680
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

832
01:15:44,180 --> 01:15:48,560
ไม่ ห่างกันแค่ผู้ชายและผู้หญิง
ในสุดสัปดาห์สุดโรแมนติก นั่นคือทั้งหมดที่

833
01:15:58,380 --> 01:16:02,560
คุณกำลังคิดว่าฉันไม่ดี
พอแล้ว. ไม่ฮะ? ไม่สมควรเพราะ.

834
01:16:02,560 --> 01:16:06,360
มาจาก. เพราะฉันไม่เคยมี
เงิน. อะไร เงิน? คุณกำลังพูดอะไรอยู่

835
01:16:06,360 --> 01:16:11,620
เกี่ยวกับ? คุณคือคนที่กำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ ฉันไม่มีเลย

836
01:16:11,620 --> 01:16:18,380
พ่อแม่ อะไร ฉันไม่ได้. พ่อแม่ของฉัน
พวกเขาเป็นของปลอม พวกเขากำลังพยายามที่จะ

837
01:16:18,380 --> 01:16:20,300
สิ่งที่พวกเขาไม่ใช่ พวกเขาโกหก
สำหรับฉัน

838
01:16:34,700 --> 01:16:35,700
เราจะต้องเลิกกัน

839
01:16:36,560 --> 01:16:39,780
ไม่ใช่ฉันที่อยากจะจบเรื่องนี้ มัน
คือแม่ของฉัน

840
01:16:41,640 --> 01:16:44,600
เธอเกลียดคุณเพราะคุณทำให้ฉันมีความสุข

841
01:16:47,060 --> 01:16:50,560
เธอเกลียดคุณเพราะฉันรักคุณ

842
01:16:51,520 --> 01:16:52,740
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

843
01:18:52,840 --> 01:18:54,040
ทำไมคุณถึงอยากจะทิ้งฉัน?

844
01:18:56,260 --> 01:18:57,260
เปิดมัน!

845
01:18:58,340 --> 01:18:59,840
ออกมา เราซ่อมได้

846
01:19:00,400 --> 01:19:01,400
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

847
01:19:07,620 --> 01:19:08,660
ที่รัก ฉันขอโทษ

848
01:19:09,580 --> 01:19:10,840
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

849
01:21:53,920 --> 01:21:54,920
คุณไม่สามารถหนีไปได้ -

850
01:23:06,600 --> 01:23:07,600
สายเกินไป.

851
01:26:57,960 --> 01:26:58,960
บิลลี่อยู่ไหน?

852
01:26:59,280 --> 01:27:00,280
บิลลี่?

853
01:27:00,840 --> 01:27:01,840
พระเจ้า ไม่!

854
01:27:01,980 --> 01:27:02,980
คุณทั้งคู่!

855
01:27:03,180 --> 01:27:06,620
เลขที่! เควิน อย่า! ไม่ เควิน อย่า! ของเขา
ชื่อบิลลี่

856
01:27:06,900 --> 01:27:10,840
อะไร บิลลี่ โจนส์. เขาโกหกคุณ ปิด
ขึ้น! เขาฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง

857
01:27:11,060 --> 01:27:15,700
ฉันบอกให้หุบปากนะนังบ้า! คุณฆ่า
เอริน มีโดวส์. ตำรวจก็รู้เรื่อง.

858
01:27:15,700 --> 01:27:18,000
คุณบิลลี่ พวกเขาพบร่างของเธอ ยอมแพ้
ตอนนี้

859
01:27:19,040 --> 01:27:20,660
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น เลขที่!

860
01:28:48,680 --> 01:28:49,680
โอ้ ฉันมีนัดแล้ว

861
01:28:49,840 --> 01:28:50,840
กับใคร?

862
01:28:51,380 --> 01:28:55,400
เพรสตัน. เขาพาฉันออกไปพร้อมกับวงดนตรีของเขา
โอ้ คุณโชคดีมาก

863
01:28:55,660 --> 01:28:56,700
เฮ้ เพรสตัน